Will LawStream let me store and access my own variables in my office's shared LawStream data base?

Yes, it will! Look at the details of this reply, to learn about the types of user-defined variables that can be maintained in LawStream.
LawStream has many places where users’ own variables can be defined and assigned. Variables can be defined for use throughout the firm, or for individual clients/contacts, or for individual files.